Ilustration : rouleau de Torah encré sur du "gevil". Espagne, 15ème siècle (Collection Green)
Cours: Grammaire biblique
Modèle pédagogique
Ce cours de grammaire biblique composé de 4 niveaux d'étude vous permettra de lire, traduire et comprendre le TaNaKh.
La vidéo ci-dessous vous révèle le modèle pédagogique et l'intention du cours.
Ce cours se fonde sur 6 principes fondamentaux:
-
Apprentissage de règles grammaticales (théorie),
-
Application des règles grammaticales à partir de la lecture de versets bibliques (pratique),
-
Travail personnel à partir d'exercices hebdomadaires (la réponse à ces exercices est donnée lors du cours suivant),
-
Apprentissage du vocabulaire remis dans son contexte biblique,
-
Interactivité entre les étudiants et l'enseignant. (Un forum est également mis à la disposition de chaque étudiant),
-
Rencontre directe avec l'enseignant: 2 webinaires "live" (durée: 1h 30) sont consacrés aux étudiants qui y exposent leurs remarques, leurs difficultés et leurs réflexions. Lors de ces rencontres, l'enseignant évalue le niveau de chaque étudiant et étudiante.
Les cours (vidéo) préenregistrés sont accessibles et libres d'accès sur la plateforme du site par l'étudiant. L'étudiant s'autoévalue à partir des cours et des réponses préparés et conçus à cet effet.
A l'issu de ces 20 cours, un certificat sera délivré à tout étudiant et toute étudiante qui aura complété le cursus avec succès.
Ce cours est nécessaire pour celles et ceux qui aspireraient à rejoindre le programme «d'ambassadeur du TaNaKh».
Pourquoi étudier la grammaire?
La connaissance de la grammaire biblique est nécessaire pour connaître d'une part le véritable sens littéral de la source biblique mais également l'esprit qui donne la vie à la Parole divine. La Tora est Parole vivante. La connaissance des règles grammaticales constitue le cœur de l'Etude biblique, nous pourrions même dire le "Saint des saints".
Tous les traducteurs, commentateurs et penseurs bibliques sont avant tout des grammairiens. Ainsi malgré la diversité des textes sur le plan du contenu et du style biblique, la grammaire révèle dans sa globalité la cohérence intrinsèque traversant ceux-ci. L'expérience d'une lecture intertextuelle approfondie (méditation biblique) conduit à mieux comprendre la Pensée biblique et le Génie de la langue hébraïque fondatrice de la Civilisation d'Israël.
Les versets se font écho mutuellement, se parlent entre eux et interpellent l'Humanité à la réflexion personnelle et à l'établissement d'un monde meilleur. Le TaNaKh ne se médite qu'à travers l'expérience quotidienne de l'étude grammaticale ouvrant les portes à la lumière cachée de l'Esprit divin. Le Divin réside dans la lettre et la racine biblique.
4 niveaux d'étude
Niveau 1
Le niveau 1 de grammaire biblique est destiné à toutes celles et à tous ceux qui aspirent à comprendre les bases de l'Hébreu biblique, à réviser et perfectionner ces dernières. Nous y apprenons à lire le texte biblique conformément à la Tradition d'Israël.
Programme:
Leçon 1- Alphabet hébreu
Leçon 2- Les voyelles et les consonnes finales
Leçon 3- Le daguesh -Le shéva- La syllabe
Leçon 4- Le verbe être - L'adjectif - L'article défini- Le pronom interrogatif
Leçon 5- L'article défini (suite)
Leçon 6- Le féminin - le shéva (deuxième règle) Voyelles sous les consonnes gutturales
Leçon 7- Le genre des noms – La conjonction de coordination «et»
Leçon 8- Les prépositions – Le verbe avoir- La conjonction «et» (rappel)
Leçon 9- le pluriel
Leçon 10- Les pronoms demonstratifs
Leçon 11 - Les pronoms personnels- Le verbe être
Leçon 12- Le participe présent
Leçon 13- l'inaccompli- Racine des verbes- le mot את
Leçon 14- L'accompli (passé) du verbe נָתַן -עָבַד
Leçon 15- part. présent- accompli verbes 2e lettre gutturale + le shéva (tableau)
Leçon 16- Part. prés. accompli: 3e lettre gutturale - pron. relatif אֲשֶׁר
Leçon 17- Part. présent et accompli (passé): 3e lettre ה) י)
Leçon 18- Pronom possessif – pronoms personnels (suite)
Leçon 19- Pronoms possessifs (suite) changements de voyelles
Leçon 20- Pr. poss masc. plur./ fém.sing. et plur.